So. Ich habe heute ein neues Relais erhalten, habe das Massekabel von der Batterie erneuert und das Relais getauscht und siehe da, die Pumpen laufen, wenn der Anlasser dreht. Die Drehzahl tanzt zwar ein bisschen, aber ich denke das regelt sich noch. Lag also am Relais. Ich bedanke mich für alle Ratschläge und Denkanstöße.