Was der Support da schreibt ist natürlich Blödsinn. RTTI ist der Empfang von Echtzeit Verkehrsmeldungen via Internet. Das kann dein V60 gar nicht. Die Möglichkeit geht erst mit den Sensus Connect Fahrzeugen ab MJ14.
Dein Problem mit den nicht mehr vorhandenen Meldungen via TMC ist in Deutschland tatsächlich (noch) nicht aktuell.
Soweit ich informiert bin gehen theoretisch auch über DAB Verkehrsmeldungen. Allerdings dürften das unsere Volvos nicht unterstützen.
Somit fürchte ich, dass du auf andere Mittel wirst zurückgreifen müssen wie etwa Google Maps.