wer das weiß ist gut!
grüße opelfolks!
ok...folgendes:
da ich ganz gute conektions zu einer werbefirma habe sind ein paar
kumpels und meine wenigkeit
darauf gekommen uns einheitliche sprüche
auf die karren (alles opel) zu machen.
nicht so billig wie jeder auf die heckscheibe...
ganz elegant in metallikanthrazit links und rechts
under die zierleisten. quasi under die türen.
nun hatten wir den brillianten einfall einfach
die deutsche übersetzung unsere autos
drauf zu knallen.
Tigra = Tiger
Vectra = Göttlich
aber was Astra und Corsa heißt????
kann mir da wer helfen...
25 Antworten
dein komisches Übersetzungsprogramm da sucht nicht nach anfangsbuchstaben, das ist der fehler...
Eunuch heißt glaub ich cASTRAtus... da steckt Astra drin... deshalb findet das sowas...
ahh ok *Erleichterung* 🙂
hät mich auch irgendwie gewundert wenn mir ein "eunuch" die bilder zu meinem fernsehgerät schickt 🙂
Corsa heißt aber nicht nur so viel wie RENNEN, sondern kann auch FAHRT; LAUF; WETTFAHRT; GELAUFENE; GERANNTE; HUB; GELAUFEN heißen (je nach Verwendung als gebeugtes Verb oder Nomen)
Aber Rennen wäre mein Favorit 😁
Und Astra heißt hundertprozentig Stern!
cu
Ähnliche Themen
Corsa heißt laut Opel soviel wie Renner/Flitzer.
Zitat:
Original geschrieben von mhcarhifi
Corsa heißt laut Opel soviel wie Renner/Flitzer.
wenn ich aber so manchen Oma-Corsa sehe, würde ich lieber LAUFEN als mich damit fortzubewegen 🙄
Also für Astra fält mir ein sehr schönes Spruch ein
ASTRA LAVISTA
Na was meint ihr???
MfG hayro85
Zitat:
Original geschrieben von Hayro85
ASTRA LAVISTA
naja... 🙄
corsa= bierdose auf rädern
naja ich würde mir da nichts draufmachen.
Zitat:
ASTRA LAVISTA
entweder is der jetzt derbe geklaut oder du wustest es wirklich nicht besser...!
das ist ein thema, das wir am besten für immer abschreiben und du vergisst diesen spruch ganz schnell wieder... 🙁
corsa heißt eigendlich renner... und nicht rennen...!
astra heißt wirklich auf alle fälle stern oder sternengleich...!
zu der freiübersetztung von corsa: die zierleiste geht um das ganze auto!!! 😁
Bei uns fährt einer rum der einen "Astra Lavista"-Aufkleber hat.