Forum850, S70, V70, V70 XC, C70
  1. Startseite
  2. Forum
  3. Auto
  4. Volvo
  5. 850, S70, V70, V70 XC, C70
  6. Umfangreiche Wartungsunterlagen für den 850 auf englisch

Umfangreiche Wartungsunterlagen für den 850 auf englisch

Volvo 850 LS/LW

Guten Abend zusammen,

nachdem ich mich nun langsam von meinem 850 Kombi verabschiede, möchte ich noch ein paar (vielleicht hilfreiche) Infos streuen, die ich für den V70 nicht mehr benötige.

Zwar habe ich in der SF zu "The Volvo Owners' Club" nur 1 Eintrag gefunden, denke aber, dass die Seite im Forum bekannt ist.

Für Wartungsunterlagen braucht man ein kostenpflichtiges Abo, sehr umfangreiche Unterlagen für den 850 gibt´s zum kostenlosen Download unter

https://www.volvoclub.org.uk/volvo_workshop-850techdocs.shtml

Aber eben in englisch.

Vielleicht interessant für Nutzer, die sowieso schon tief in der Materie stecken.

Grüße aus Bochum.....

Ähnliche Themen
6 Antworten

Zitat:

@JoergK schrieb am 30. November 2023 um 20:51:55 Uhr:

...

Aber eben in englisch.

...

Einmal durch den Google Translator schicken und schon gibts das PDF in deutsch.

 

Stimmt, aber der google-Übersetzer im Browser nimmt nur ´ne begrenzte Anzahl an Zeichen, also langwierig. Sicherlich gibt´s dazu auch bessere Software, ich habe noch nicht gesucht.

Ich lade beim Google Translate (Browser) das ganze PDF hoch und nach 10 Sekunden kann ich es in Deutsch downloaden. Letzens erst ein PDF mit 60 Seiten übersetzt ohne Probleme.

Danke für den Tipp. Werde ich auch mal anstelle von "Text einkopieren" versuchen :-)

Klare Empfehlung für deepl pro. Das ist dann doch recht zuverlässig und viel besser als Google translate.

 

Ich kann es heute Nachmittag mal durchlaufen lassen, das Ergebnis gibt es dann auf Anfrage per PN

Stimmt, deepl ist definitiv der bessere Übersetzer. Gerade für technische Übersetzungen.

Deine Antwort
Ähnliche Themen
  1. Startseite
  2. Forum
  3. Auto
  4. Volvo
  5. 850, S70, V70, V70 XC, C70
  6. Umfangreiche Wartungsunterlagen für den 850 auf englisch