Sprachsteuerungsbefehle

[Multimeter33250]

Hallo Leute!

Auf der Suche nach den Sprachsteuerungsbefehlen für die FSE in meinem Accord habe ich mir mal den Spaß gemacht, alle anderen Sprachsteuerungsbefehle (nur die Deutschen!) zusammenzufügen.

Ist vielleicht für den ein oder anderen ganz hilfreich.

Hier gehts los:

Grundlagen der

Sprachsteuerung:

Ihr Fahrzeug ist mit einem mehrsprachigen

Sprachsteuerungssystem ausgestattet, das

auf gesprochene Befehle (Deutsch,

britisches Englisch oder Italienisch)

anspricht. Sie können auf diese Weise fast

alle Funktionen des Navigationssystems

per Sprachsteuerung bedienen, ohne die

Hände vom Lenkrad zu nehmen. Auch das

Audiosystem und die Klimaanlage können

auf diese Weise bedient werden.

Wenn Sie als Sprache Deutsch, britisches

Englisch oder Italienisch einstellen, wird

dieselbe Sprache automatisch für Ansagen

des Systems verwendet. Falls Sie eine

andere Sprache wählen, können Sie für

Spracheingabe britisches Englisch, Deutsch

oder Italienisch angeben (siehe Sprache auf

Seite 85). In diesem Handbuch werden die

deutschen Sprachbefehle als Beispiele

angeführt. Informationen zu Befehlen in

den anderen Sprachen siehe Index für

Spracheingabe auf Seite 92.

HINWEIS:

Beim Gebrauch der Sprachsteuerung

werden alle Lautsprecher

stummgeschaltet.

Die Sprachsteuerung arbeitet mit den

Tasten (Sprechen) und

(Abbrechen) am Lenkrad sowie

einem Mikrofon neben der

Kartenleseleuchte an der Decke.

Taste (Sprechen)

Mit dieser Taste aktivieren Sie das

Sprachsteuerungssystem. Drücken Sie

die Taste, wenn Sie eine Einstellung per

Spracheingabe vornehmen möchten.

Taste (Abbrechen)

Diese Taste hat dieselbe Funktion wie

die Taste (Abbrechen) am

Bedienfeld des Systems. Wenn Sie diese

Taste betätigen, erscheint wieder der

vorherige Bildschirm. Bei der

Einblendung des vorherigen

Bildschirms gibt das System die letzte

Aufforderung erneut wieder. Diese

Taste ist prinzipiell nur für die

Sprachsteuerung des

Navigationssystems vorgesehen. Sie

kann jedoch auch verwendet werden,

um einen gesprochenen Audio- oder

Klimaanlagenbefehl innerhalb von einer

Sekunde nach der Bestätigung des

Befehls rückgängig zu machen.

Globale Befehle:

Das System akzeptiert diese Befehle auf

jedem Bildschirm.

Deutsche Befehle

Hilfe

(Eine Liste der für den angezeigten

Bildschirm verfügbaren Befehle

wird vorgelesen.)

Einstellungen

(Der Bildschirm Einstellungen

(erster) wird eingeblendet.)

Karte anzeigen

(Der Kartenbildschirm wird

eingeblendet.)

Menü anzeigen

(Der Bildschirm Ziel eingeben

wird eingeblendet.)

Audio Schirm anzeigen

Klimaanlage Schirm anzeigen

Information

(Der Bildschirm Information

(erster) wird eingeblendet.)

Zurück

(Rückkehr zum vorherigen

Bildschirm; dieselbe Funktion wie

die Taste (Abbrechen).)

Abbrechen

(Der aktuelle Vorgang wird

abgebrochen.)

Wie spät ist es?

Allgemeine

Navigationsbefehle:

Das System akzeptiert diese Befehle auf

einem Karten-/Führungsbildschirm.

Deutsche Befehle

Menü anzeigen

(Der Bildschirm Ziel eingeben

wird eingeblendet.)

Navigation anzeigen

(Der Bildschirm Route ändern

wird eingeblendet.)

Karte anzeigen

Einstellungen anzeigen

Information anzeigen

Audio Schirm anzeigen

Klimaanlage schirm anzeigen

Abbrechen

Zurück

Wie spät ist es?

Ansage wiederholen

Hilfe

(Eine Liste der allgemeinen

Navigationsbefehle und der

Navigationsanzeigenbefehle wird

vorgelesen.)

Spracheingabe Hilfe

Wie lange bis ans Ziel?*

(Informiert unterwegs über die

Fahrzeit zum Ziel.)

Nenne Ankunftszeit am Ziel.*

(Informiert unterwegs über die

Ankunftszeit am Ziel.)

Wie weit bis ans Ziel?*

(Informiert unterwegs über die

Entfernung zum Ziel.)

Wie lange bis zum nächsten Punkt?*

(Informiert unterwegs über die

Fahrzeit zum nächsten Punkt.)

Nenne Ankunftszeit am nächsten

Punkt.*

(Informiert unterwegs über die

Ankunftszeit am nächsten Punkt.)

Wie weit bis zum nächsten Punkt?*

(Informiert unterwegs über die

Entfernung zum nächsten Punkt.)

Aktuellen Standort eintragen.

(Speichert den aktuellen Standort

als bevorzugten Ort.)

* Diese Befehle sind nicht verfügbar,

wenn Sie die Karte während der

Fahrt zum Ziel verschieben.

Navigationsanzeigebefehle:

Das System akzeptiert diese Befehle auf

einem Karten-/Führungsbildschirm:

Deutsche Befehle

Aktuellen Standort anzeigen

Norden oben anzeigen

Fahrtrichtung anzeigen

Vergrößern

Verkleinern

50 Meter (50 Yard) Skalierung

anzeigen

100 Meter (100 Yard) Skalierung

anzeigen

200 Meter (200 Yard) Skalierung

anzeigen

500 Meter (500 Yard) Skalierung

anzeigen

1 Kilometer (1/2 Meile) Skalierung

anzeigen

2 Kilometer (1 Meile) Skalierung

anzeigen

5 Kilometer (3 Meilen) Skalierung

anzeigen

10 Kilometer (6 Meilen) Skalierung

anzeigen

20 Kilometer (12 Meilen) Skalierung

anzeigen

50 Kilometer (30 Meilen) Skalierung

anzeigen

100 Kilometer (60 Meilen)

Skalierung anzeigen

200 Kilometer (120 Meilen)

Skalierung anzeigen

Maximal heranzoomen

Maximal herauszoomen

Nach Hause

Verkehrsereignisliste anzeigen

Mit diesen Befehlen wird das

betreffende Symbol auf dem

Kartenbildschirm angezeigt.

Autohaus anzeigen

Honda VertragsHändler anzeigen

Tankstelle anzeigen

Bank anzeigen

Krankenhaus anzeigen

Hotel anzeigen

Restaurant anzeigen

Einkaufsmöglichkeit anzeigen

Parkhaus anzeigen

Park and Ride anzeigen

Rastplatz anzeigen

TMC anzeigen

Mit diesen Befehlen wird das

betreffende Symbol vom

Kartenbildschirm ausgeblendet.

Autohaus ausblenden

Befehle für POI-Suche

Das System akzeptiert diese Befehle auf

einem Karten-/Führungsbildschirm:

Deutsche Befehle

Nächstes Autohaus suchen

Nächsten Honda VertragsHändler

suchen

Nächste Tankstelle suchen

Nächste Bank suchen

Nächstes Krankenhaus suchen

Nächstes Hotel suchen

Nächstes Restaurant suchen

Nächste Einkaufsmöglichkeit suchen

Nächstes Parkhaus suchen

Nächstes Park and Ride suchen

Nächsten Rastplatz suchen

Nächstes Afrikanisches Restaurant

suchen

Nächstes Aamerikanisches

Restaurant suchen

Nächstes Asiatisches Restaurant

suchen

Nächstes Österreichisches

Restaurant suchen

Nächstes Bistro suchen

Nächstes Britisches Restaurant

suchen

Nächstes Chinesisches Restaurant

suchen

Nächstes Kontinentales Restaurant

suchen

Nächstes Osteuropäisches Restaurant

suchen

Nächstes Fast Food suchen

Nächstes Französisches Restaurant

suchen

Nächstes Deutsches Restaurant

suchen

Nächstes Griechisches Restaurant

suchen

Nächstes Grill Restaurant suchen

Nächstes Indisches Restaurant

suchen

Nächstes Internationales Restaurant

suchen

Nächstes Italienisches Restaurant

suchen

Nächstes Japanisches Restaurant

suchen

Nächstes Mexikanisches Restaurant

suchen

Nächstes Mittelöstliches Restaurant

suchen

Nächste Bar suchen

Nächstes Russisches Restaurant

suchen

Nächstes Sandwich Restaurant

suchen

Nächstes Skandinavisches Restaurant

suchen

Nächstes Fisch Restaurant suchen

Nächstes Südamerikanisches

Restaurant suchen

Nächstes Spanisches Restaurant

suchen

Nächstes Portugiesisches Restaurant

suchen

Nächstes Schweizerisches Restaurant

suchen

Nächstes Thailändisches Restaurant

suchen

Nächstes Vegetarisches Restaurant

suchen

Nächstes Westeuropäisches

Restaurant suchen

Nächstes Sonstiges Restaurant

Suchen

Klimaanlagenbefehle:

Das System akzeptiert diese Befehle auf

den meisten Bildschirmen.

Deutsche Befehle

Klimasteuerung Automatisch

(Temperatur wird auf die gewählte

Einstellung gesetzt.)

Klimasteuerung Ein

Klimasteuerung Aus

Klimaanlage Steuerung Ein

Klimaanlage Steuerung Aus

Klimasteuerung Frischluft

Klimasteuerung Umluft

Klimasteuerung Lüftung

Klimasteuerung Oben und Unten

(Kopf- und Fußraum)

Klimasteuerung Boden

Klimasteuerung Boden und Enteisen

Gebläse stärker

Gebläse schwächer

Gebläse Stufe # (#:1-5)

(Für optimale Sprachsteuerung

sollte das Gebläse auf Stufe 1 oder

2 gehalten werden.)

Radiobefehle:

Das System akzeptiert diese Befehle auf

den meisten Bildschirmen.

Deutsche Befehle

Audio Ein

Audio Aus

Radio Ein

Radio Aus

Radio FM1

Radio FM2

Radio AM Mittelwelle

Radio AM Langwelle

Radio # FM (#: 87,50-108,00)

Radio # AM Mittelwelle

(#: 531-1602)

Radio # AM Langwelle (#: 153-281)

Radio Sender Suchlauf Vorwärts

Radio Sender Suchlauf Rückwärts

Radio Nächster Sender

Radio Voreinstellung # (#:1-6)

Radio Auto Auswahl

Radio Scannen

CD-Befehle:

Das System akzeptiert diese Befehle auf

den meisten Bildschirmen.

Deutsche Befehle

CD wiedergeben

CD Disk # wiedergeben (#:1-6)

CD Titel # wiedergeben (#:1-30)

CD Vorwärts springen

CD Zurück springen

CD Nächste Disk wiedergeben

CD Vorige Disk wiedergeben

CD Zufallswiedergabe*

CD Titel wiederholen*

CD Disk wiederholen*

CD Titel scannen*

CD Disk scannen*

CD Normale wiedergabe

(Setzt nach dem Befehl „CD

Zufallswiedergabe“ bzw. „CD

Titel wiederholen“ die normale

„Wiedergabe“ fort.)

* Durch Wiederholen des Befehls

wird die betreffende Funktion einund

ausgeschaltet.

Informationsbildschirmbefehle:

Dies sind zusätzliche Befehle für die

Informationsbildschirme, die auf den

Bildschirmen der Spracheingabe Hilfe

nicht zu finden sind. Folgen Sie den

Ansagen (Aufforderungen).

Deutsche Befehle

Aktueller Standort speichern

Verkehrsmeldungen

Spracheingabe Hilfe

(Alle Befehle werden, beginnend

mit den allgemeinen

Navigationsbefehlen, vom System

vorgelesen und aufgelistet.)

Deutsche Befehle

Nächste / ab

Vorige / auf

Zurück

OK

Löschen

Fertig

(usw.)

Fehlersuche:

Fehlermeldung am Bildschirm Lösung

Das System kann kein ausreichendes GPS-Signal

empfangen.

Prüfen Sie, ob Gegenstände auf oder über dem Armaturenbrett den GPS-Empfang

beeinträchtigen, wie beispielsweise nachgerüstete metallhaltige

Windschutzscheiben-Tönungsfolie oder metallhaltige Gegenstände wie

Radarwarner, Handy oder dgl. Sollten keine solchen Gegenstände vorhanden sein,

fahren Sie das Fahrzeug an einen freien Platz weg von hohen Gebäuden, Bäumen

usw.

Keine DVD eingelegt. Bitte legen Sie eine DVD ein. Sehen Sie nach, ob die Navigations-DVD korrekt mit dem Etikett nach oben

eingesetzt wurde (Seite 90). Wenn sich das Problem nicht beseitigen lässt, wenden

Sie sich an Ihren Händler.

DVD-Lesefehler (nicht formatiert/falsche DVD). Bitte

wenden Sie sich an Ihren Händler.

Untersuchen Sie die Oberfläche der DVD auf tiefe Kratzer oder andere Schäden.

Vergewissern Sie sich, dass es sich um eine Navigations-DVD handelt. Andere

Kartendatenbanken und Video-DVDs können vom System nicht gelesen werden.

Wenn sich das Problem nicht beseitigen lässt, wenden Sie sich an Ihren Händler.

Die Bildschirmtemperatur ist zu hoch. Der Bildschirm

wird bis zum Abkühlen abgeschaltet.

Diese Meldung wird kurz angezeigt, wenn die Bildschirmtemperatur einen

kritischen Wert erreicht, wonach der Bildschirm abschaltet. Das System setzt den

Betrieb fort, sobald der Bildschirm sich ausreichend abgekühlt hat.

Niedrige Aussentemperatur. Das System kann sich

u.U. nur verzögert einschalten.

Die Temperatur liegt unter -30°C und die Navigations-Steuereinheit kann die DVD

nicht lesen. Das System startet, sobald es sich ausreichend aufgewärmt hat.

Die Route konnte nicht berechnet werden. Versuchen

Sie es bitte erneut von einem anderen Standort aus.

Diese Meldung wird eingeblendet, wenn Sie eine Route zu oder von einem Ort

(neues Gebiet) berechnen, der sich nicht in der Datenbank befindet. Geben Sie zur

Routenberechnung ein anderes Ziel an oder begeben Sie sich an einen anderen

Standort.*

Das Ziel ist nicht in dieser Datenbankversion

enthalten.

Das Ziel war in der Datenbank nicht zu finden. Probieren Sie es mit einem anderen

Ziel in der Nähe oder wählen Sie das Ziel mit dem Joystick.*

Bitte schalten Sie den Motor ein, bevor Sie die

Klimaanlage bedienen.

Der Motor muss laufen, damit die Klimaanlage bedient werden kann.

Viel Spaß

Gruß Balu