Sprachsteuerung von ITA auf GER umstellen unmöglich?
Servus beinand,
eigentlich bin ich ja ganz glücklich mit meinem F11. Da das Auto jedoch zunächst in Italien gelaufen ist, ist natürlich die Sprachsteuerung (alles andere ist Deutsch) italienisch.
Neulich war das Auto nun bei BMW mit der Aufgabe, durch ein Software-Update die Sprache auf Deutsch umzustellen. ABER DAS GEHT NICHT!!!
Der Meister war etwas ratlos, wollte sich schlau machen, welche Möglichkeiten es gibt, hat sich aber nicht mehr gemeldet.
Hat jemand von Euch einen Rat?
Beste Antwort im Thema
Warum professionneller Codierer?
Einfach folgende Einträge so ändern, dass Deutsch die Master Language ist, z.B.:
KOMBI -> 3008 PIA_Einheiten -> Funktionen -> Sprache -> deutsch
HU_CIC -> 3000 HMI -> Funktionen -> LANGUAGE_MASTER -> deutsch
HU_CIC -> 3000 HMI -> Funktionen -> LANGUAGE_1 -> english_uk / werte 2
HU_CIC -> 3000 HMI -> Funktionen -> LANGUAGE_2 -> franzoesich / werte 6
HU_CIC -> 3000 HMI -> Funktionen -> LANGUAGE_3 -> spanisch / werte 4
HU_CIC -> 3000 HMI -> Funktionen -> LANGUAGE_4 to LANGUAGE_16 auf alle anderen Sprachen setzen
Edit: sehe gerade, das milk101 genau das schon beschrieben hat (hatte ich übersehen, sorry also für den Doppelpost).
152 Antworten
Zitat:
@KL1 schrieb am 21. November 2016 um 20:17:01 Uhr:
Zitat:
@cimix schrieb am 21. November 2016 um 14:25:41 Uhr:
Hallo oli hab das alles so wie du geschrieben hast geändert,
codiert auch leider immer noch französisch 🙁 redetDie Combox war leider nicht codiert, hinzu kommt, dass nun die Sprachsteuerung nur für die Telefoniefunktion funktioniert. Das Fahrzeug hat ab Werk keine Sprachsteuerung, SA620 und lässt sich aufgrund des benötigten Freischaltcodes auch nicht nur durch Codierung aktivieren.
Thorsten
Hi danke Thosten, hast alles richtig gemacht, ich müsste gestern schnell nach hause, aber wird schon klappen, ich nehme angebot 🙂 wie ich dir gesagt hab, ach andere schon erledigt.
PS:ich war gestern beim meine freundlicher händler, wegen meine hintere tür wasser undichtigkeit, hab auch noch gesagt das die sprache auch machen soll, tür war alles umsonst gemacht wegen grantie 45min, nur sprach verlangen 200 euro angebot für 180 euro und 8 stunde muss ich auto dort stehen lassen nur info
MFG Neunkirchen
...also 200€ für SA620 in Verbindung mit CIC direkt von Händler finde ich preiswert, mir ist der Preis nur mit 400€ bekannt. Jedoch es geht auch deutlich günstiger als 200€ und eventuell 10 Minuten notwendig 😉
Thorsten schafft es schon garantiert.
Gruß
Hallo,
der Händler hätte für die 180€ das Fahrzeug mit einem deutschen Fahrzeugauftrag versehen und dann ein komplettes Update aufgespielt.
Die Spracheingabe hätte danach genauso wie aktuell nur für Telefonie funktioniert.
Bei BMW liegt der FSC für Navi Professional CIC für Spracheingabe bei ca. 380€ - dann ist dieser noch nicht eingespielt und kein geänderter Fahrzeugauftrag angefordert.
Thorsten
Zitat:
@KL1 schrieb am 23. November 2016 um 06:47:54 Uhr:
Hallo,der Händler hätte für die 180€ das Fahrzeug mit einem deutschen Fahrzeugauftrag versehen und dann ein komplettes Update aufgespielt.
Die Spracheingabe hätte danach genauso wie aktuell nur für Telefonie funktioniert.Bei BMW liegt der FSC für Navi Professional CIC für Spracheingabe bei ca. 380€ - dann ist dieser noch nicht eingespielt und kein geänderter Fahrzeugauftrag angefordert.
Thorsten
soweit ich das geld habe bin bei dir 🙂 🙂
Ähnliche Themen
Zitat:
@KL1 schrieb am 23. November 2016 um 06:47:54 Uhr:
Hallo,der Händler hätte für die 180€ das Fahrzeug mit einem deutschen Fahrzeugauftrag versehen und dann ein komplettes Update aufgespielt.
Die Spracheingabe hätte danach genauso wie aktuell nur für Telefonie funktioniert.Bei BMW liegt der FSC für Navi Professional CIC für Spracheingabe bei ca. 380€ - dann ist dieser noch nicht eingespielt und kein geänderter Fahrzeugauftrag angefordert.
Thorsten
...dann hat sich ja nix geändert. Wieder mal falsche Versprechungen seitens inkompetenten Händler.
Gruß
Hallo
wenn ich das hier jetzt richtig verstanden habe, lässt sich meine "kleine" (nur Telefonbedienung) Spracheingabe in eine "große" (komplette Bedienung) Spracheingabe per Taste am Lenkrad mittels FSC und ändern des Fahrzeugauftrag umstellen ?
Schlemm
Hallo!
Korrekt!
CU Oliver
Danke
werd ich mich mal bei gelegenheit kümmern.
...achso noch eins... FSC kann regeneriert werden?
MfG
Schlemm
Hallo!
Generiert oder regeniert? Kleiner aber feiner Unterschied.
CU Oliver
Zitat:
@schlemm0 schrieb am 28. April 2017 um 11:57:08 Uhr:
Danke
werd ich mich mal bei gelegenheit kümmern....achso noch eins... FSC kann regeneriert werden?
MfG
Schlemm
...BMW kann den passenden FSC generieren, liegt jedoch aktuell bei um 400€.
Thorsten
Zitat:
@KL1 schrieb am 28. April 2017 um 15:12:08 Uhr:
Zitat:
@schlemm0 schrieb am 28. April 2017 um 11:57:08 Uhr:
Danke
werd ich mich mal bei gelegenheit kümmern....achso noch eins... FSC kann regeneriert werden?
MfG
Schlemm...BMW kann den passenden FSC generieren, liegt jedoch aktuell bei um 400€.
Thorsten
Bekommt man also selbst nicht generiert?
Originalen nicht, nur modifizierte. Und wenn man solche Fragen stellt, sollte man sowieso diese Aufgabe anderen überlassen und sich helfen lassen.
Erscheint mir doch schon komplizierter zu dein als mal was zu codieren, vielleicht kann mir ja jemand per Teamviewer behilflich sein, wäre sehr dankbar für
Hallo!
Da wird Teamviewer nur bedingt weiterhelfen. CIC mit Bootloader versehen, FSC selbst erstellen und einspielen. Ersteres muss man schon selbst machen. 🙂
CU Oliver
Okay mal schauen ob das der Kumpel evtl. hinbringt.