• Online: 2.695

Mon Jul 17 14:00:20 CEST 2023    |    MOTOR-TALK

Liebe MOTOR-TALKer,

es fühlt sich an, als wäre es erst gestern gewesen, als vor über 22 Jahren das erste Thema auf MOTOR-TALK erschien und so der Grundstein für die nachfolgenden 65 Mio. Beiträge gelegt wurde.

Mittlerweile sind pro Monat 3,6 Mio. unique User* auf MT unterwegs und finden ihre Antworten oder stellen ihre Fragen rund um ihr Gefährt.

Ohne jeden Einzelnen von Euch wäre MOTOR-TALK nicht das, was es heute ist, die Anlaufstelle im Netz zu allen Fragen rund um Mobilität.

Die Art und Weise, wie wir Mobilität nutzen, verändert sich rasend schnell. Mit Finanzierung, Leasing und Abo werden die Besitzmodelle immer flexibler. Der Kaufprozess wird zunehmend digitaler, immer mehr Menschen erwerben ihr Fahrzeug direkt online. Neue Antriebsformen drängen auf den Markt.

mobile.de ist dabei, diesen umfassenden Wandel aktiv und mit konkreten Lösungen mitzugestalten. Darauf wird das Unternehmen in Zukunft seine ganze Energie lenken und hat daher leider entschieden, sein Engagement bei MT einzustellen.

Sollte sich in der Zwischenzeit ein Käufer für die Community finden, könnte es 2024 weitergehen. Derzeit planen wir allerdings, dass die MOTOR-TALK Seite zu Beginn 2024 vom Netz genommen wird, dies betrifft ebenso die MOTOR-TALK Apps.

Wir blicken zurück auf die vielen schönen Momente mit Euch - wir haben gefeiert, hart diskutiert, konstruktiv MOTOR-TALK weiterentwickelt. Vielen Dank dafür!

[bild=1]
Ganz besonders möchten wir uns bei unseren ehrenamtlichen Moderatoren und Paten bedanken, am Ende sind sie es, die es möglich machen, dass in Europas größter Auto-Community die Themen rund um Mobilität besprochen werden können. Danke!

Für die Vielfalt in der Community Landschaft ist dies leider ein weiterer Verlust, andere und sehr kompetente Auto-Communities wie bspw. a4freunde, bmw-syndikat oder tff sind allerdings für Euch da.

Wir hoffen, dass wir Euch in den vergangenen Jahrzehnten die Plattform bieten konnten, um Euch gegenseitig zu helfen, Freunde zu werden und Spaß zu haben. Denn dafür wurde diese Seite in’s Leben gerufen.

Wir aus dem MT-Team werden Euch bis zum Ende des Jahres weiterhin begleiten.

Macht’s gut und bis auf baldiges Wiedersehen!
Euer MOTOR-TALK Team

*agof 03/23 digital facts

MOTOR-TALKMOTOR-TALK
Hat Dir der Artikel gefallen? 157 von 257 fanden den Artikel lesenswert.

Ergänzung von MOTOR-TALK am Tue Sep 05 10:29:00 CEST 2023

Liebe MOTOR-TALKer,

seit dem 17.07. und unserem Blog über die Zukunft von MOTOR-TALK ist einige Zeit vergangen.
Und für viele von Euch waren die Zeilen traurig und enttäuschend.
Nicht erst Eure Beiträge zeigen, dass MOTOR-TALK mehr als ein Forum ist, es ist gewissermaßen für viele ein Zuhause.

Wir möchten uns daher für Eure Anteilnahme und bisherige Geduld bedanken.
Außerdem danke für die zahlreichen positiven, aufbauenden Worte und Vorschläge!

Natürlich können wir auch Eure Verunsicherung und Sorge nachvollziehen.
Daher möchten wir Euch heute einen kurzen Zwischenstand geben.

Aktuell befinden wir uns in konstruktiven und guten Gesprächen mit potentiellen Interessenten für MOTOR-TALK.
Da bei einem Forum dieser Größe einiges zu berücksichtigen ist, können wir die Erfolgsaussichten aktuell nicht vollends einschätzen.
MOTOR-TALK ist eines der größten Foren Europas und damit stellen sich unter anderem viele technische Herausforderungen, die es zu beachten gilt.

Was wir Euch versichern: Wir prüfen alle möglichen Optionen.
Wir alle sind bestrebt, dass MOTOR-TALK eine Zukunft hat.

Daher haltet MOTOR-TALK weiterhin die Treue und habt noch Geduld.
Sobald wir wissen, ob und wie es weitergeht, lassen wir es Euch umgehend wissen.

Ergänzung von Bianca am Thu Oct 05 17:12:14 CEST 2023

Für MOTOR-TALK gibt es sehr erfreuliche Nachrichten. Les rein und erfahre was wir in 2024 machen.

Tue Jul 18 20:36:51 CEST 2023    |    Der_Filmfreund

Zitat:

@andyrx schrieb am 18. Juli 2023 um 17:25:45 Uhr:



Zitat:

@Der_Filmfreund schrieb am 18. Juli 2023 um 16:57:03 Uhr:


... Wir werden von wem auch immer absichtlich dumm gehalten. Es kommen heute keine Zahlen und auch in 6 Monaten nicht ...

Hier wird niemand für dumm verkauft …..MOTOR-TALK darf hier keine Zahlen nennen denn der Eigentümer heißt immer noch mobile.de und der kann im Prinzip damit machen was es er will ….

OK, dann nehme ich das mit dem "absichtlich dumm halten" zurück.

Es nervt, wenn gefühlt 25 mal irgendwelche Betriebswirte oder welche, die sich als solche sehen, mit Fantasiezahlen um sich werfen, ohne fundierte Basiszahlen vor sich zu haben.

Oder User, die mit 10 Euro pro Jahr das Forum retten wollen. Vieviele von den 2 (oder 4?) Millionen würden mitmachen? Keine 1000 (wahrscheinlich noch nicht mal Hundert), darauf würde ich 10 Jahresbeiträge setzen (= wetten) 😉

Tue Jul 18 20:37:19 CEST 2023    |    Antriebswelle136507

Zitat:

@pfrumt schrieb am 18. Juli 2023 um 17:48:13 Uhr:



Zitat:

@Tobner schrieb am 17. Juli 2023 um 14:17:23 Uhr:


Woran genau scheitert es denn? An den Einnahmen?

Zuviel Hilfestellungen im Bereich der Verbrennertechnik. Das ist politisch nicht mehr gewollt.

Sehe ich auch so. Erst recht beim Diesel, würde mich nicht wundern wenn es bald 5000€ Abwrackprämie für alle Diesel auch mit DPF und grüner Plakette gibt. Und nochmals 5000€ obendrauf, wenn dafür ein E-Auto gekauft wird. Aber wenn ich sehe und höre, wieviel Diesel-Pkw bei uns in der Gegend rumfahren, gäbe es einiges abzuwracken.

Tue Jul 18 20:42:22 CEST 2023    |    caddy2E

Das MT Team ist selbst leidtragender und trägt keinerlei Schuld …..es ist eine Entscheidung die im Konzern Mobile.de getroffen und publiziert wird……das MT hat nur die traurige Pflicht die richtigen Worte zu finden an die User🙁

Liebes MT-Team,

das ist mir durchaus bewusst und war keinesfalls so gemeint.

Gruss caddy2E

Tue Jul 18 20:45:44 CEST 2023    |    MrMinuteMan

Zitat:

@Schmopsi schrieb am 18. Juli 2023 um 20:37:19 Uhr:



Zitat:

@pfrumt schrieb am 18. Juli 2023 um 17:48:13 Uhr:



Zuviel Hilfestellungen im Bereich der Verbrennertechnik. Das ist politisch nicht mehr gewollt.

Sehe ich auch so. Erst recht beim Diesel, würde mich nicht wundern wenn es bald 5000€ Abwrackprämie für alle Diesel auch mit DPF und grüner Plakette gibt. Und nochmals 5000€ obendrauf, wenn dafür ein E-Auto gekauft wird. Aber wenn ich sehe und höre, wieviel Diesel-Pkw bei uns in der Gegend rumfahren, gäbe es einiges abzuwracken.

....und wenn man die Staatsfinanzen sieht, sieht man das da gar kein Geld mehr dafür da ist 😉

Tue Jul 18 20:47:40 CEST 2023    |    schweik6

Es passt zum derzeitigen Trend: Alles wird besser! (Ironie aus)

Tue Jul 18 20:50:56 CEST 2023    |    Reifenfüller137507

Der Blog heißt doch aber die Zukunft von Motor Talk und nicht das Ende ist nahe! 😉

Tue Jul 18 20:53:11 CEST 2023    |    bigdeal001de

Zitat:

@Kiseku schrieb am 18. Juli 2023 um 19:18:11 Uhr:


Ich habe mir grade mal ein Forum angeschaut, welches Weltweit verwendet wird und Millionen von Accounts und Milliarden von Beiträgen hat. Das ganze wird über die Software vBulletin realisiert.

Also habe ich mir grade die vBulletin Website angeschaut, um in Erfahrung zu bringen, was es denn maximal kosten würde ein Forum für Millionen von Nutzern zu betreiben.

Die Antwort lautet 1.095,00€ pro Monat.
Dieser Preis beinhaltet jedoch schon, dass das Forum, was Sicherheiten und Neuerungen angeht, von der Firma, welche dahinter steckt Updates bekommt, Datenbank Pflege etc. Ebenfalls Ticket und Phone Support wenn irgendwas nicht klappen sollte.

Hier, auf MT sind mindestens 10.000 Personen täglich aktiv, sei es um eine Frage zu stellen oder einfach nach dem Rechten zu gucken.

1.095 / 10.000 = ca. 0,11€ pro Person.
Und hier sind weit mehr als 10.000 Personen aktiv.

Geht man mal von 200.000 Logins am Tag aus, wären das ganze 0,005475€ pro Person. Also pro Monat. Im Jahr Also ca. 0,0657€ und in 15 Jahren 0,9855€

Es sollte also machbar sein innerhalb 15 Jahre mal nen Euro abzudrücken. Und die 1.095€ beinhalten die volle Hütte. Ein reguläres Forum kann man über MySql auf einem vServer oder Root/Dedi laufen lassen und es selber warten oder Paten haben die weiterhin für Ordnung sorgen.

Dann wäre man monatlich bei 20-100€ anstatt knapp 1.100€
Was sind denn überhaupt die Gründe zur Schließung ?

Der neue Besitzer von mobile.de hat keine Ahnung vom Leben wenn er denkt, dass er ohne MT weniger zahlen müsste. Würde man sich um das Forum kümmern gäbe es hier irgendwas wo man Geld für zahlen müsste. Damit würde er mehr Gewinn machen. Auf mobile macht er doch nur an Händlern Gewinn die viele Autos inserieren.

Sorry aber da fehlt mir das Verständnis für.

Recht hat er..!!!!!!!!!!!!
ich wäre für dabei....
Gruß
Michael
P.S,
Mods macht mal eine Kalkutation und schreibt die Members an....
Evtl gehts über einen Verein so wie bei "Antispam"

Tue Jul 18 20:53:32 CEST 2023    |    Handschweiß

Ganz normaler Kapitalismus eben, das Gesülze "leider leider...." kann man sich sparen.

Tue Jul 18 20:54:09 CEST 2023    |    Blackmen

Wäre schade, wenn hier Schluss wäre...!

Tue Jul 18 20:55:21 CEST 2023    |    Provence-Engel

Ich finde es schade. Durch die vielen Tipps die ich hier erhalten habe,konnte ich einiges an Geld in den Werkstätten sparen.
Ich bin allen hier dankbar die mir mit Teilenummern und TPIs geholfen haben. Von den Werkstätten erfährt man ja so nichts.
Hier habe ich auch viele Ideen gefunden zum nachrüsten von Ausstattungen. MT wird mir sehr fehlen.

Tue Jul 18 20:55:27 CEST 2023    |    bigdeal001de

Zitat:

@Blackmen schrieb am 18. Juli 2023 um 20:54:09 Uhr:


Wäre schade, wenn hier Schluss wäre...!

JA ..
Guckst du:
Recht hat er..!!!!!!!!!!!!
ich wäre für dabei....
Gruß
Michael
P.S,
Mods macht mal eine Kalkutation und schreibt die Members an....
Evtl gehts über einen Verein so wie bei "Antispam

Tue Jul 18 21:01:00 CEST 2023    |    andyrx

@bigdeal001de

Die Moderatoren hier sind ehrenamtlich am Werk und haben keinen Einblick in die Geschäftszahlen oder Bilanzen von MOTOR-TALK 😉

Tue Jul 18 21:01:10 CEST 2023    |    Der_Filmfreund

gelöscht, da am Thema vorbei, verzeiht mir ...

Tue Jul 18 21:01:21 CEST 2023    |    hotfire

Wirklich sehr schade um die ganzen teils wertvollen Inhalte hier :-(

Tue Jul 18 21:09:12 CEST 2023    |    KapitaenLueck

Das Meerschweinchen🙂

Tue Jul 18 21:09:57 CEST 2023    |    Antriebswelle136507

Zitat:

@MrMinuteMan schrieb am 18. Juli 2023 um 20:45:44 Uhr:



Zitat:

@Schmopsi schrieb am 18. Juli 2023 um 20:37:19 Uhr:


Sehe ich auch so. Erst recht beim Diesel, würde mich nicht wundern wenn es bald 5000€ Abwrackprämie für alle Diesel auch mit DPF und grüner Plakette gibt. Und nochmals 5000€ obendrauf, wenn dafür ein E-Auto gekauft wird. Aber wenn ich sehe und höre, wieviel Diesel-Pkw bei uns in der Gegend rumfahren, gäbe es einiges abzuwracken.

....und wenn man die Staatsfinanzen sieht, sieht man das da gar kein Geld mehr dafür da ist 😉

Wie bei(m) Privatmann/Privatfrau auch: Auch wenn der Kühlschrank leer ist, Geld fürs Auto ist immer da.

Tue Jul 18 21:14:20 CEST 2023    |    ermüdungsbruch

Der Beitrag lobhudelt und bemäntelt die Entscheidung. Und auch die muss "vom Team" unterschrieben werden und nicht vom Management, das entschieden hat. Sehr bedauerlich, aber es lässt tief blicken. Und - lasst das Wort "Community" weg, in dem Zusammenhang ist es nur ein Buzzword.

Schade, dass ich so viel Zeit und Aufwand hier reingesteckt habe, im Nachinein betrachtet waren es die Menschen wert ,aber die Eigner ...tja da kam wohl nicht genügend Geld aus dem von anderen kreierten Content raus.

An das Management: Wir user haben die Stange hochgehalten und den Wert erschaffen. Und jetzt? Der Pöbel kann abtreten? Nehmt mal selbst Stellung. Persönlich. Oder habt ihr nicht den Mumm dazu?

Tue Jul 18 21:18:37 CEST 2023    |    bigdeal001de

Zitat:

@andyrx schrieb am 18. Juli 2023 um 21:01:00 Uhr:


@bigdeal001de

Die Moderatoren hier sind ehrenamtlich am Werk und haben keinen Einblick in die Geschäftszahlen oder Bilanzen von MOTOR-TALK 😉

Ja aber die haben einen Überblick über die User.....und können evtl. das Übernehmen.
Ich habe in der Verangenheit festgestellt das insbesondere die unabhängigen Foren mit "hoher Leistungsdichte" eingstellt wurden.
Safrane.de
renaultsafrane.de
lpgboard.de
usw...

Gruß
Michael

Tue Jul 18 21:20:25 CEST 2023    |    Olli the Driver

Zitat:

@ermüdungsbruch schrieb am 18. Juli 2023 um 21:14:20 Uhr:


An das Management: Wir user haben die Stange hochgehalten und den Wert erschaffen. Und jetzt? Der Pöbel kann abtreten? Nehmt mal selbst Stellung. Persönlich. Oder habt ihr nicht den Mumm dazu?

Seit habu, Bert und Tom die m-t GmbH verkauft haben hat sich hier nie mehr jemand aus der Geschäftsleitung zu Wort gemeldet. In früheren Jahren war zumindest bei dem Team Treffen in Berlin mal jemand vom Mutterkonzern dabei, in den letzten Jahren gab es auch das nicht mehr.

Die Kommunikation sowohl mit den Usern, aber auch den Moderatoren und Forenpaten läuft nur über das Community Management.

Tue Jul 18 21:22:30 CEST 2023    |    keksemann

@Thomasbaerteddy
https://www.motorbasar.de/?...

gehört(e) das da nicht hierzu?

Tue Jul 18 21:26:44 CEST 2023    |    Olli the Driver

Zitat:

@keksemann schrieb am 18. Juli 2023 um 21:22:30 Uhr:


@Thomasbaerteddy
https://www.motorbasar.de/?...

gehört(e) das da nicht hierzu?

Klar, den Marktplatz gab es immer. Ist aber nur in der Webversion zugänglich, in der App - die auch schon seit Jahren nicht weiterentwickelt wurde weil die Entwickler von mobile auf andere Themen angesetzt wurden - ist der Marktplatz bis heute nicht zu erreichen.

Tue Jul 18 21:30:42 CEST 2023    |    andyrx

@Olli the Driver

Auch so ein markanter Fehler den Marktplatz wo soviel Usern hier vorhanden sind so zu vernachlässigen …..irgendwie hatte mobile.de die Lust an seinem Baby verloren.

Tue Jul 18 21:34:42 CEST 2023    |    Wester

Da blutet mir das Herz. Seit 2008 bin ich nun dabei und seit vielen Jahren Forenpate. Im Passat 35i Bereich haben wir schon 16 Jahre ein Treffen organisiert und tolle Menschen kennengelernt. Freundschaften sind entstanden, Babys wurden zu jungen Erwachsenen und haben Freude und Verbindungen zum alten Automobil....traurig diese Plattform zu verlieren...auch wenn sie zum jetzigen Zeitpunkt nicht mehr so oft genutzt wird.
Es wird was fehlen, hoffen wir auf ein weitermachen...Gruss, Wester und von ganz vielen 35ilern.

Tue Jul 18 21:41:38 CEST 2023    |    Stormy78

Das ist echt schade.......🙁
Ich habe auf MT nicht nur Lösungen gefunden und gegeben, ich habe auch Freunde gefunden, die dann auch im echten Leben Freunde wurden.......

Ich hoffe sehr, das es weiter geht, auch wenn dann vielleicht dauernd Werbung läuft.

Gruß Stormy

Tue Jul 18 21:46:50 CEST 2023    |    Wester

Hallo MT Werkstatt,ich hoffe man lässt uns mit den FAQ nicht im Regen stehen. So viel geballtes Wissen,das muss uns irgendwie digital zur Verfügung gestellt werden. Bitte lasst über die Mods dazu in den Foren Kontakt aufnehmen und nach Lösungen suchen.

Gruß Wester

Tue Jul 18 21:58:05 CEST 2023    |    Thomas123er

Zitat:

@Handschweiß schrieb am 18. Juli 2023 um 20:53:32 Uhr:


Ganz normaler Kapitalismus eben, das Gesülze "leider leider...." kann man sich sparen.

Genau, und wer etwas anderes reininterprätiert, lebt in seiner eigenen Welt.
Das Wirtschaftssystem von dem die Mehrheit zumeist profitiert, hat ab und zu auch seine Schattenseiten.
MT wirft einfach keinen oder nicht genug Gewinn ab.
Das ist die ganze Wahrheit.

Tue Jul 18 22:01:04 CEST 2023    |    steviewde

Zitat: Sollte sich in der Zwischenzeit ein Käufer für die Community finden, könnte es 2024 weitergehen.

Wieso "Käufer"?
Ich verstehe das nicht.
Kann man die Seite nicht einfach ... "abgeben".
Oder ist Gewinn raus schlagen die einzige Alternative?

Vorschlag an die Community: mobile.de auch den Account löschen. Ich setz mir dafür ein Datum auf den 14.01.2024

Danke für nichts
der "Stevie"

Tue Jul 18 22:03:52 CEST 2023    |    ConvoyBuddy

Zitat:

@Olli the Driver schrieb am 18. Juli 2023 um 20:19:13 Uhr:



Zitat:

@ConvoyBuddy schrieb am 18. Juli 2023 um 20:09:09 Uhr:


War zu erwarten.

Das "Mutterhaus" von mobile.de ist nun einmal eBay. Und die machen alles platt, was kein oder zu wenig Geld in die Kassen spült.


Schon lange nicht mehr, die ehemalige Ebay Kleinanzeigen mit mobile gehören zu Adevinta.

Yap ... und im Rahmen dieser Übernahme: (Quelle: https://de.wikipedia.org/wiki/Adevinta)

Zitat:

Im Juni 2020 bekam Adevinta beim Kauf der eBay Classifieds Group – unter anderem mit den deutschen Plattformen mobile.de GmbH und eBay Kleinanzeigen – für 9,2 Milliarden US-Dollar den Zuschlag.[2] Im Gegenzug bekam eBay 44 % der Aktien von Adevinta und wurde damit zum größten Anteilseigner mit 33,3 % der Stimmrechte. Der Verkauf wurde zum 26. Juni 2021 abgeschlossen.[3]

Zitat:

Ende 2021 verkaufte eBay 10,2 % seiner Adevinta-Anteile für 2,5 Mrd. US-Dollar an die britische Beteiligungsgesellschaft Permira.

Übrigens gehört die in Österreich sehr beliebte Kleinanzeigenplattform willhaben.at auch zu 50% Adevinta.

Tue Jul 18 22:13:05 CEST 2023    |    naal

Also das ist schon sehr Schade, auch ich würde für ein crowdfunding etwas spenden.

Das Forum ist in der Tat eher für 30-60 Jährige, weil viele Do it yourself Dinge auch zu YouTube gewandert sind.

Und mit den KI Bots ist auch die Frage ob Foren nicht doch eher ausgedient haben. Warum in einem Forum Blättern wenn ich die Antwort gleich von der KI bekomme.

Trotzdem wäre es sehr Schade wenn das ganze Wissen einfach vernichtet würde.

Hoffentlich findet sich doch noch jemand der es übernimmt.

Tue Jul 18 22:14:50 CEST 2023    |    rallediebuerste

Zitat:

@steviewde schrieb am 18. Juli 2023 um 22:01:04 Uhr:


Kann man die Seite nicht einfach ... "abgeben".

Ist tatsächlich nicht so einfach, da die Seite auf der Infrastruktur von mobile / Kleinanzeigen (oder noch ebay?) läuft.

Natürlich kann man dem Käufer einfach nen Datenbankdump und den Applikationscode vor die Füße kippen, aber wenn es um eine saubere und einigermaßen unterbrechungsfreie Migration geht, dann funktioniert das nicht ganz ohne Aufwand auf Seiten mobile.de.

Abschalten ist da einfacher und billiger.

That said: MT ist ja nicht komplett wertlos - nicht nur die Inhalte, auch die Fahrzeugdatenbank, die Fahrzeugbewertungen, der Traffic, die Domains und meinetwegen auch die Userdaten sind schon was. Dementsprechend wäre es für mobile auch besser, das ganze für immerhin etwas Geld zu verramschen als es still und leise abzuknipsen.

Die Hoffnung stirbt zuletzt.

Tue Jul 18 22:15:15 CEST 2023    |    qaqaqe

Die Antwort kannste von der „K“I aber auch nur bekommen, wenn diese sie finden (und, woran es immer noch mangelt, interpretieren) kann.

Tue Jul 18 22:22:25 CEST 2023    |    TomTom-GTC

Einfach nur traurig was da passiert. Ich hoffe das sich einer findet, der das alles hier weiter am Leben hält.

Tue Jul 18 22:34:10 CEST 2023    |    andyrx

Ich habe hier einen Betrag entfernt der zu offensichtliches User Grabbing darstellt …..

Noch ist hier nicht Feierabend und deshalb sind solche Beiträge nach wie vor unerwünscht.

Mit freundlichen Grüßen

Andy

MT Moderation

Tue Jul 18 22:37:38 CEST 2023    |    pfaelzerwildsau

ich mag es auch irgendwie nicht so recht glauben wollen, dass Motor-Talk ab Ende diesen Jahres in die Internet-Geschichtsbücher verschwinden soll.
Ich hoffe, dass sich ein Käufer findet, der das Ganze ab 2024 weiter betreiben wird.
Genau wie viele andere auch, würde auch ich einen regelmäßigen Obulus dazu beisteuern.

Wenn nicht, dann vielen Dank für die wertvollen Infos, die tollen Kontakte und den Spaß, den ich mit Motor-Talk seit 2010 erfahren durfte.

Autoren

  • Bianca
  • franklin35
  • MOTOR-TALK
  • MT-Matze
  • MT-Momo95

Hier lesen mit... (5644)

Waren gerade hier...

  • anonym
  • Roli88
  • NewtonPeter
  • Pelkeliba
  • AnyTime
  • WiChris
  • Monti09
  • CaptainFuture01
  • andyhfm
  • Bifimania

Archiv