meiner (Roadster) poltert auch. Ist aber anscheinend kein unbekanntes Thema, daß beim 8S die Domlager hinten zu Geräuschen neigen.
Wenn das Heck sich lose anfühlt, würde ich als erstes den Luftdruck checken und auf den von Audi vorgegebenen Wert gehen.