Fahrbericht V60 D3 im Auto Magazin

Und wer den Artikel in etwas anderem Gewand lesen will, mit weniger blumigem Vokabular und dafuer aber auch laenger, der schaut sich das Ganze bei heise Autos an:

http://www.heise.de/autos/artikel/Ausflug-im-Volvo-V60-D3-1430285.html

Da macht der Schreiberling der Auto-News aus den "selbst erfahrenen Erlebnissen" an der Kreuzung folgendes:

"Und diese 400 Newtonmeter sorgen für die nächste Überraschung: Der V60 D3 haut an der Kreuzung los, als gäbe es kein Morgen. Erst mit ein bisschen Gefühl bekommen wir einen sozialverträglichen Ampelstart hin."

und bei heise Autos wird daraus:

"Und diese 400 Nm sorgen für die nächste Überraschung: Der V60 D3 beschleunigt nach dem Start vehement. Erst mit ein bisschen Gefühl bekommt man einen sozialverträglichen Ampelstart hin."

Witzig, nicht?

Zitat:

Original geschrieben von jneines

Und wer den Artikel in etwas anderem Gewand lesen will, mit weniger blumigem Vokabular und dafuer aber auch laenger, der schaut sich das Ganze bei heise Autos an:

 

http://www.heise.de/autos/artikel/Ausflug-im-Volvo-V60-D3-1430285.html

 

Da macht der Schreiberling der Auto-News aus den "selbst erfahrenen Erlebnissen" an der Kreuzung folgendes:

 

"Und diese 400 Newtonmeter sorgen für die nächste Überraschung: Der V60 D3 haut an der Kreuzung los, als gäbe es kein Morgen. Erst mit ein bisschen Gefühl bekommen wir einen sozialverträglichen Ampelstart hin."

 

und bei heise Autos wird daraus:

 

"Und diese 400 Nm sorgen für die nächste Überraschung: Der V60 D3 beschleunigt nach dem Start vehement. Erst mit ein bisschen Gefühl bekommt man einen sozialverträglichen Ampelstart hin."

 

Witzig, nicht?

Ja, Ja, so wird auch andernortens recycled ... dachte mir doch dass ich das schon mal wo gelesen hatte, war aber zu faul zum recherchieren ;-)

Danke jneines