KFZ-Versicherung Forum

Auto geklaut- gefunden

Versicherung

Auto geklaut- gefunden

130 TDI AVF & 101 1,6 AFT

Themenstarter

Hallo,

vor 2 Jahren wurde meiner Freundin in Polen ihr Auto entwendet. Vor ein paar Tagen kam ein Schreiben vom dortigen Staatsanwaltschaft mit der Mitteilung dass der Dieb ist gefasst und das Auto wurde sichergestellt. Sie hat v.d. VS das Auto ersetzt bekommen und jetzt ist sie sich nicht sicher, ob sie der VS dies melden soll. Bitte um Hilfe.

Antworten: 9

Dellenzaehler

konifere

Opel

Natürlich muss Sie das der Versicherung melden. Auf die ist nämlich das Eigentum übergegangen, nach der Entschädigungsleistung an deine Freundin.

Aber keine Angst, sie braucht das Auto nicht wieder zurücknehmen. Das wird die Versicherung anderweitig verkaufen.

Gruß

Delle

twelferider

konifere

Vollkommen korrekt erklärt von Dellenzähler.

Davon abgesehen kann die Freundin mit dem Fahrzeug ja sowieso nichts mehr anfangen.

Fahrzeugpapiere und alle Schlüssel befinden sich längst bei der Versicherung als jetziger Eigentümerin des Fahrzeuges.

Dellenzaehler

konifere

Opel

ich bin ja auch eine schlauer Delle..........

Weil, ich esse gern Spinat und Fischstäbchen.

Am liebsten schmecken mir die von Käpt`n Iglo.........

Die haben einen Fettgehalt von um 130% oder so......

Ahoi

Delle

apostata

130 TDI AVF & 101 1,6 AFT

Themenstarter

danke dellenzähler,

soll sie es formlos tun oder gibt dafür "mustern"? das Schreiben ist in polnischer Sprache verfasst.....meine Liebste sie spricht auch polnisch aber die VS ????

Dellenzaehler

konifere

Opel

Auto geklaut- gefunden

Einfach der Versicherung übermitteln. Die geben das dann selber zum Übersetzer.

Gruß

Delle

twelferider

konifere

Das erledigt man mit einem formlosen Schreiben an die Versicherung.

-Schadennummer angeben (sofern noch vorhanden, ansonsten die Versicherungsscheinnummer oder das damalige Kennzeichen).

-Kurze Mitteilung, dass das Auto gefunden wurde

-Schreiben der polnischen Polizei im Original (vorher für dich selbst eine Kopie anfertigen) beifügen.

Das war es dann für den Moment.

Sofern die Versicherung noch etwas bräuchte, wird sie sich melden.

Für die Übersetzung des Schreibens sorgt dann schon die Versicherung.

twelferider

konifere

Jaaaaaa Delle.......................wieder zwei Minuten schneller gewesen :mad:

Dellenzaehler

konifere

Opel

Aber leider Unvollständig...................

Ich habe vergessen zu schreiben , dass die Schadennummer anzugeben ist..........

Siehe Posting von twelferider......

Gruß

Delle

Hugaar

Renault

@ Delle und twelferider:

ihr habt euch wirklich richtig gern?!

Aber ihr habt beide etwas wichtiges vergessen:

Falls der Diebstahl auch der deutschen Polizei gemeldet wurde (sollte jedenfalls so sein) wollen auch die vom Ergebnis wissen!

Also bitte auch ein Schreiben + Kopie poln. Schreiben an die Dienststelle wo es die Freundin gemeldet hat (Aktenzeichen nicht vergessen wenn vorhanden!).

KFZ-Versicherung: Auto geklaut- gefunden

schliessen zu

Du bist hier: