9.Internationaler Club Day der Porsche Freunde 1.Mai 2010

Hört sich gut an passt auch bei uns mit dem Datum.

Können wir nur hoffen das es schönes Wetter gibt.

Werde gleich mal ein paar anhauen die kommen bestimmt auch mit.

Danke für die INFO

Tag zusammen

Aufgrund der starken Nachfrage der Teilnehmer-Ausweise,

werden diese ab sofort verschickt.

Bis bald

Ingo Rübener

www.porschefreunde-1mai.de

Message for our Porsche-Friends from abroad :

Due to recent enquiries, at May 1st Porsche-Freunde Dinslaken will establish an

"International Driver´s Meeting Point"

next to our ADAC showtruck program stage in the middle of the race track oval.

Thus our moderator Volker Küster will be able to welcome and provide you with actualized

program information more directly.

For your ontrack driving information please refer to our soon updated pit plan overview on our website in advance, follow the hints of our friendly flagmen on arrival and have fun at the event !

Pour les pilotes étrangeres installerons un

"International Driver´s Meeting Point"

- stationement de rendezvous international -

près de nôtre central ADAC-camion-scène pour salutations et informations plus actuel de hôte du programme Volker Küster, regardent avant le nôtre page d´internet et demandent les postes

dans le hippodrome - avec très plaisir à Dinslaken!

Für unsere Porsche-Freunde aus dem Ausland richten wir am 1.Mai auf der Trabrennbahn in Dinslaken den

"Internationalen Fahrer-Treffpunkt"

direkt neben unserem ADAC-Programm-Bühnenfahrzeug ein.

Dadurch kann unser Moderator, Volker Küster, auch unsere internationalen Teilnehmer

begrüßen und besser mit aktuellen Informationen zu den Programm-Punkten bedienen.

Auf unserer Web-Seite wird zur Vorab-Information der Übersichtsplan aktualisiert,

ankommende Fahrer können sich am 1.Mai von unseren Flaggenposten den Weg zeigen lassen.

Guten Tag,

liebe Teilnehmer, liebe Gäste,

an dieser Stelle erfahren Sie in regelmäßigen Abständen den Stand zu den Vorbereitungen zur größten Porsche-Parade der Porschefreunde am 1. Mai 2010 in Dinslaken auf der Trabrennbahn.

Eines vorab:

Der aktuelle vorläufige Belegungsplan kann auf unserer Internet-Startseite www.porschefreunde-1mai.de oben rechts (englischer GT 3) angesehen werden.

In diesem Jahr erwarten wir zahlreiche Porsche-Clubs aus dem Ausland.

Da diese zum Teil erstmalig an diesem Event teilnehmen, bitten wir Sie, diese Clubs freundlich aufzunehmen.

Für den Vorsitz der Jury des Concour´s de elegance konnten wir in diesem Jahr den Ex-Porsche-Werksfahrer Clemens Schickedanz gewinnen.

Anmeldungen für den Concour´s de elegance sind bis 12.00 Uhr am 1. Mai 2010 am Stand der DEKRA möglich. Den Stand der DEKRA finden Sie auf dem vorläufigen Belegungsplan auf unserer Internet-Startseite.

Die Firma 3D Design Objects hat für die bestplatziertesten Teilnehmer in diesem Jahr Themenboxen gestiftet.

Auch wird in diesem Jahr die Firma Fuchsfelgen aus Meinerzhagen mit ihrem neuen und alten Felgen-Programm vertreten sein.

Aufgrund der bisherigen hohen Anmeldezahlen ist der Einlass der Teilnehmer-Fahrzeuge ab 8.00 Uhr möglich. So wie es zur Zeit aussieht, erwarten wir über 2.500 Teilnehmer aus Europa.

Eine fliegende Jury wird in diesem Jahr 100 Sonder-Pokale „one of the best 100 cars of the show 2010“ vergeben.

Zahlreiche TV-Teams aus Europa haben ihr Kommen zugesagt, u.a. BBC aus England.

Die Porsche-Diesel-Fraktion erwartet einen neuen Teilnehmer-Rekord. 65 Diesel sind bisher gemeldet.

Weitere Infos folgen.

Bitte vormerken:

Porschefreunde on tour – 3. Juni 2010 – Bergisches Land.

Infos hierzu auf unserer Internet-Seite.

Diese Info bitte weiter mailen.

ich bin dabei