andyrx

welche Autonamen sind Käse....??

[andyrx]

wenn man sein Auto scheisse findet....

Moin Motortalker,

das erfinden von Namen für Auto Modelle ist die hohe Kunst des Marketings und nicht immer haben die Jungs da ein glückliches Händchen

Zitat:

Nomen est omen" heißt es im Lateinischen: Der Name ist ein Zeichen. In manchen Fällen leider das falsche. Vor allem unterschiedliche sprachliche Bedeutungen können zu Verwirrungen führen. Doch gerade für Autobauer ist der Name wichtig. Allerdings gab es in der Geschichte schon einige Fehlgriffe.

Würde man Autofahrer fragen, was das Wichtigste an ihrem Fahrzeug ist, fielen die Antworten sicher unterschiedlich aus. Der eine würde den Motor favorisieren, der nächste den Komfort und ein anderer das Design. Nicht zu unterschätzen ist aber der Name des Autos. Wer würde schon gern mit einem "Wichser", "Trottel", "Scheißhaufen" oder "Schwanz" durch die Gegend fahren.

Quelle und ganzer Artikel-->http://www.n-tv.de/auto/Unterwegs-im-Scheisshaufen-article5547956.html

Ich will jetzt nicht den ganzen Artikel kopieren aber da sind in dem Artikel schon ganz witzige Anekdoten dabei...

aber auch wenn einige Namen doppeldeutig sind,einige passen einfach nicht oder waren strategisch falsch wie z.B. der Wechsel den Toyota mit dem Auris vorgenommen hat und den bewährten Namen ''Corolla'' beerdigt hat....die Rechnung ging nie auf

Andere Namen sind einfach grauselig und passen nicht zum Modell....wie z.B. seinerzeit der Ford ''Edsel'' hört sich an wie Esel oder aktuell der Nissan Tiida nicht nur grauslig aussieht sondern auch einen äusserst doofen Namen mit sich führt

Bei welchen Modellen Marken seht ihr ähnliche Fehlgriffe oder einfach nur wenig Phantasie um die Modelle vernünftig zu benennen..??

mfg Andy

[Faltenbalg30803]

Zitat:

Bei OPC, also Opel Performance Studio, muss man echt ein wenig lachen.

Ja, weil es Opel Performance Center heißt. Ich denke, über die Bedeutung von "OPC" oder "AMG" sind sich die meisten ncihtmals bewusst...wer weiß, ob es sie überhaupt interessiert.

Zitat:

Die Hersteller sollten in ihrem Marketing mal gut drauf achten dass eben möglichst vielsprachige Mitarbeiter dabei sind damit so Sachen wie beim Pajero, Vitz, Palette, Opa, Pivo nicht passieren.

Und gerade weil die Hersteller das meistens haben, heißt der "Vitz" bei uns "Yaris".

[Celsi]

Zählen auch Werbe-Slogans ?

Ich könnte immer wieder kotzen bei "Das Beste oder nichts", obwohl mir die Marke seit ihrem Design-Umschwung so sympathisch ist, dass ich meinem Vater eine neue B-Klasse angedreht habe

[chris230379]

Und wann kommt dein 4.000ster Beitrag CaptainSlow

[Faltenbalg30803]

Garantiert vor deinem 10.000sten.

[chris230379]

Eindeutig

[Trennschleifer37067]

VW Bohrer klingt auch komisch, allerdings ist Jetta nicht viel besser. Im Deutschen klang der Vento ganz passabel, allerdings ist das ein spanischer Furz.

[chris230379]

Deswegen ist für mich Jetta der einzig wahre Name.

[Goify]

CaptainSlow, du hast mich ertappt. Das C steht für Center und nicht für Studio, wie auch.

Also hat man einen Opel-Muckibude-Einkaufsladen, zumindest auf deutsch. Ist das nicht der D&W-Shop?

[Andi2011]

Die Chinesischen Hersteller haben ein paar super Namen im Program, vermutlich vom Chinesischen einfach ins Englische übersetzt,

zum Beispiel:

FODAY bietet einen kleinen Pickup "Little Superman" an

CHANGAN bietet Modelle mit so schönen Namen wie: "Benni" oder "Alsvin" oder auch einen "Star 2"

BRILLIANCE bietet einen "JinBei" and "Granse" (nein nicht mit T) an

Grüße

Andi

[Duftbaumdeuter45912]

Citroen C3/Cs/C5/C8 ist einfallslos, genauso Peugeot mit 508/5008 etc.

Wiederum bei Audi A6, BMW 5-er,Mercedes C-Klasse (jeweils als Beispiel) ist knapp gehalten, jeder weiß bescheid.

Kia Rio ... soll das etwa heißen das der Wagen etwa Temperament hat? In der Realität mit 94 Ps reichlich schwach.

Kia Ceed (zieht) ... zieht wohl keinen Hering vom Teller

Toyota Corolla (Carola) ... der Name ist auch nicht prickelnd aber war erfolgreich

Ford Scorpio ... die Designer waren vom Skorpion gebissen

Ford Escort ... gott sei dank nicht Escorte

Die meisten die einen Ssangyong fahren können das noch nicht einmal richtig schreiben.

Meiner Meinung nach sind gute Namen:

Seat Leon

Fiat Tipo

VW Caddy

[chris230379]

Bilder

• Batman-suparman
  (1217 mal aufgerufen)
• Ah
  (1217 mal aufgerufen)

[Faltenbalg30803]

Zitat:

Also hat man einen Opel-Muckibude-Einkaufsladen, zumindest auf deutsch. Ist das nicht der D&W-Shop?

Nein, du hast einen Opel, bei dem die Leistung im Mittelpunkt steht. Das wäre eine der direktesten Übersetzungen der Sache. Aber ich stimme dir zu, daß für mich OPC wie AMG für Edel-Proletenversionen stehen, die bei den Migrantenkindern am McDrive gut ankommen.

Zitat:

Citroen C3/Cs/C5/C8 ist einfallslos, genauso Peugeot mit 508/5008 etc.

Wiederum bei Audi A6, BMW 5-er,Mercedes C-Klasse (jeweils als Beispiel) ist knapp gehalten, jeder weiß bescheid.

Super. Eine Nummern-Ziffern Kombination, oder nur eine durchlaufende Nummer ist bei den Franzosen "einfallslos", aber bei den Deutschen dann aber gut, weil "einfach und jeder weiß bescheid"? "C3" ist also schlechter als "A3"?

[Trennschleifer37067]

Batman Bin Suparman find ich klasse

@Tosso555

Was hast du gegen die Nomenklatur bei Peugeot? 205, 206, 207 kennt jeder! Nummer Kleiner und Nummer größer kriegt man auch noch zugeordnet. Nur noch höher wird's komplex, aber das ist bei den Deutschen genauso.

Welcher nicht überdurchschnittlich Autointeressierte kann schon etwas mit einem A7, Q3, CLS oder GLK anfangen?

[Zeiti0019]

Fiat Uno klingt ganz gut, heisst aber in Finnland "Trottel".

Toyota MR2 französisch : "merde"( Was das bedeutet, weiss ja jeder..)

VW Phaeton: Griechische Mythologie: Der Sage nach war Phaeton der Sohn des Sonnengottes, dem beim Lenken des Sonnenwagens die Pferde durchgingen. In weiterer Folge verursachte Phaeton damit den Weltuntergang...

[Trennschleifer37067]

@Zeiti

Fast richtig! Aber wenn ich die finnische Sprache schon genug beherrsche, dann schreibt sich der Trottel "uuno"

Apropos Assoziationen zu den ollen Griechen:

Opel Omega: Letzter Buchstabe des Griechischen Alphabets, Symbol für das Ende

[andyrx]

ja das waren noch Zeiten als Opel einfach die Seefahrer durchging und die Marine die Autonamen lieferte....schöne einfache Welt

auch die deutschen Mittelgebirge bei Ford waren einprägsam

mfg Andy

[Faltenbalg30803]

Zitat:

auch die deutschen Mittelgebirge bei Ford waren einprägsam

Glück für Ford, daß sie sich davon verabschiedet haben. Wer würde denn den "Ford Harz" kaufen?

[Trennschleifer37067]

Wo du es sagst, andy:

VW geht ja auch von den Winden weg hin zu Nomaden, Griechen und anglizistischen Aufwärtstrends.

[tino27]

Koreaner haben da ein gutes Händchen.

Trajet

Galloper

Elantra

...

Magentis

Opirus

Cadenza

Borrego

Retona

...

[Antriebswelle238]

Zitat:

Also hat man einen Opel-Muckibude-Einkaufsladen, zumindest auf deutsch. Ist das nicht der D&W-Shop? 

man möge mich korrigieren. Ich hatte zuletzt vor 2 oder 3 Jahren eher den Eindruck, D&W wäre ein VAG-Warenlager.

[Trennschleifer37067]

Zitat:

Glück für Ford, daß sie sich davon verabschiedet haben. Wer würde denn den "Ford Harz" kaufen?

Wir haben einen Fahrer im Forum, der bestimmt gleich vier Ford Har(t)z kaufen würde!

Ihr dürft mich gerne für diesen schlechten Wortwitz steinigen

[Bluesilentpro]

Die neuen Performance Diesel der M GmbH:

BMW M 550d xdrive

BMW X6 M50d

Die lesen sich wie ein Windows-Freischaltcode. Finde ich eher verwirrend.

Ein richtig guter Autoname ist und bleibt: Ford Mustang!

[astra_schlumpf]

Zitat:

Glück für Ford, daß sie sich davon verabschiedet haben. Wer würde denn den "Ford Harz" kaufen?

Vorallem in der 4. Generation.

[Trennschleifer37067]

@Bluesilentpro

Die "normalen" BMW lesen sich mittlerweile auch nicht besser, wie ich bereits auf der ersten Seite sagte:

BMW X1 S-drive 20d

Ich bin mal so frei, mich auf Kindergartenniveau herab zu begeben und die Diskussion auf Marken auszuweiten:

Opel klingt wie Popel!

[Bluesilentpro]

Opel ist wenigstens nen richtiger Name! BMW - einfallsloser gehts ja nicht. Oh doch es geht : ZF.

[Trennschleifer37067]

Einfallsloser geht's immer: Volkswagen Typ 1

[Spurverbreiterung17812]

Schlechte Namen find ich z.B. Aygo, Quashquai, Kizashi, Juke und betreffend Markennamen Ssangyong.

Gute Namen sind z. B.: Sonett (Saab), Insignia, Mustang, Mantara (Marcos), Esprit, Testarossa,...

Die besten Namen find ich hatte aber TVR: Chimaera, Cerbera, Tuscan, Sagaris. Lediglich Vixen könnte etwas falsch verstanden werden

[Goify]

Was ist an Sagaris besser als an Kizashi oder Ssangyong?

[Trennschleifer37067]

Wenn jemand einen Vixen und einen Pajero besitzt, lässt das schon tief blicken

Der Tuscan kam vor der Hyundai Tucson auf den Markt, oder? Die Ähnlichkeit (der Namen, nicht der Autos) ist verblüffend.

Am schönsten bleibt aber Cerbera! Der Name und das Auto!

Beim alten Lada Shiguli muss ich immer ans Kotzen denken, denn "Zygali" (mit Punkt überm Z) heißt auf polnisch "sie haben gekotzt."

[Spurverbreiterung17812]

@Goify

Ist eben Geschmackssache. Ich hab auch keine Ahnung was die zwei Japaner bedeuten. Sagaris ist ne griechische Streitaxt. Ich find das spricht sich so schön fließend.

[Trottel2011]

Ich finde jeder Name, der erklärt werden muss, ist schlecht gewählt.

Golf - Sport oder Strom?

Polo - Sport oder Strom?

Passat - Wind? Flugboot?

Oder Autobahnen als Namen...

A1

A2

A3

A4

A5

A6

A7

A8

"Achtung, auf der A1 werden Sie im Stau stehen" - "Wie denn? So viel Platz ist doch nicht auf dem Dach des Autos vorhanden!?"

Oder ein Buchstabe welches doppeldeutig klingt:

Q3

Q5

Q6

"Blöde Q!"

Oder auch Namen von Inseln oder Ortschaften:

Mallaga

Ibiza

Cordoba

Toledo

Altea

Oder auch nach Tieren benannt:

Panda

Oder nach einer Art von Intelligenz:

Smart, IQ,...

Fehlen nur noch Namen wie:

"Genital"

"Dünnpfiff"

Hoffentlich kommen bald richtige Bezeichnungen zum Vorschein, wie es früher üblich war:

Eine Bezeichnung anhand des Hubraums.

"Mercedes 280"

"Rover 3500 Vitesse"

"Fiat 500" (okay, gibt es ja momentan wieder)

Manche könnten einfach ihre Modelle auch umbenennen in Kleidergrößen:

"Audi XXS" -> A1

"Audi XS" -> A3

"Audi S" -> A4

"Audi M" -> A5

"Audi L" -> A6

"Audi XL" -> A7

"Audi XXL" -> A8

Könnte aber auch auf VW Modelle zutrefffen

[Spurverbreiterung17812]

@PureVernunft

Ja, der Tuscan war schon einige Jahrzehnte vor dem Tucson auf dem Markt. Wirklich unglaublich welchen unterschied ein paar Buchstaben ausmachen

[Spurverbreiterung17812]

Rover Vitesse ist auch sehr gut.

Die alten, maritimen Opel Namen sind auch gut

[Trottel2011]

@ Austro-Jag

Finde ich auch! Schließlich fahre ich einen! Sogar einer der letzten Serie des letzten Modelljahres mit so ziemlich alles, was bestellt werden konnte, inkl. der 190 ps V8 Maschine inkl. 2 Drosselklappen!

[Trennschleifer37067]

Wusste gar nicht, dass es in den 70ern schon mal einen Tuscan gab. Kenne nur die Version ab 99. Wieder was dazugelernt

Apropos Tucson: Baugleich mit dem Hyundai-SUV war der Kia Sportage. Was der mit Sport zu tun hat erschließt sich mir genauso wenig wie bei den Audi Sportbacks, Opel Sports Tourern etc.

[tino27]

Zitat:

Die "normalen" BMW lesen sich mittlerweile auch nicht besser, wie ich bereits auf der ersten Seite sagte:

BMW X1 S-drive 20d

Besser nur noch mit dem Zusatz Äfischn Deinämigs.

[Spurverbreiterung17812]

@Trottel2011

Der SD1 ist wirklich ein stark unterschätzter Klassiker. Ich find die Form genial, den Motor sowieso. Mal schauen, vielleicht kommt so einer noch in meine Garage...

@PureVernunft

Insgesammt gab es sogar drei Tuscans: den alten aus den 60er/70ern, Nachfolger des Griffith. Der war schon ein brutales Gefährt mit 800 kg und nem 4,7 L V8. Ab 89 gab es dann die Tuscan Challenge. Damals die schnellste 1 Marken Rennserie der Welt. Und zu guter letzt natürlich noch den durch "Password Swordfish" bekannt gewordenen Tuscan Speed Six. Oh, ich liebe diese englischen GFK-Kisten!

[Bermudagrün]

Zitat:

VW Phaeton: Griechische Mythologie: Der Sage nach war Phaeton der Sohn des Sonnengottes, dem beim Lenken des Sonnenwagens die Pferde durchgingen. In weiterer Folge verursachte Phaeton damit den Weltuntergang...

So einem österreichischen Nationalheini gingen eines Nachts auch die Pferde seines Sonnenwagens durch. In weiterer Folge verursachte Phaeton damit den eigenen (seinen) Weltuntergang!

Beähmdoublejuh finde ich im englischen auch irgendwie lustig. 

[Antriebswelle238]

Zitat:

Baugleich mit dem Hyundai-SUV war der Kia Sportage. Was der mit Sport zu tun hat erschließt sich mir genauso wenig wie bei den Audi Sportbacks, Opel Sports Tourern etc. 

Zur Not passt ne Golftasche rein.

[Trennschleifer37067]

@Austro-Jag

Zwar bin ich auf diesem Gebiet ein ungebildeter Pöbel (insbesondere was Jahrgänge vor meiner Geburt betrifft), aber TVR finde ich sehr faszinierend! Dicker Motor, oft wunderschöne Karosserien aus GFK und keine Fahrhilfen. Männer aus Stahl fahren Autos aus Plastik!

Sollte ich es in diesem Leben jemals zu Geld bringen, wird ein Cerbera vor meiner Tür stehen! Für mich der schönste Sportwagen, der je gebaut wurde!